Using a pair of pliers, I detached the cables by removing the cotter pins holding them in place.